Usados en Brasil

La documentación de los primeros años de la Real Fábrica de Lisboa indica la existencia de las cartas “portuguesas, castellanas e francesas”, que debían ser las utilizadas también en Brasil.

Mazos de dragones

Las denominadas cartas “portuguesas” se trataban de naipes latinos, con la diferencia de traer dragones en los ases, una figura humana en el 2 de basto, con reyes, caballeros y reinas (conocidas como sotas) como figuras. Un tal Luis Schlichting, de Rio de Janeiro, tenía su nombre en ese tipo de cartas, pudiendo haber sido fabricadas por él, cerca de 1830, o haber sido importadas por él.


Moreira & Cia de Recife han impreso una versión hasta la entrada del siglo 20.

Cartas Dragão Cartas Dragão Cartas Dragão Cartas Dragão
El as de copas, el dos de bastos, la reina de oro y el caballero de espadas.

Ejemplos de cartas del tipo español

Entre el poco material sobrante de la Real Fábrica de Rio de Janeiro se encuentra una hoja xilograbada de cartas conocidas como “castellanas”, probablemente derivadas de un patrón Nacional Español. Forman parte del acervo de la Biblioteca Nacional.

Cartas do Modelo Espanhol
Cartas de naipe español impresas por la Real Fábrica.

La cercanía de Brasil con otros países de lengua hispana y la inmigración europea hacia el sur del país a fines del siglo 19, crearon en la región el hábito de uso de la baraja de patrón Catalán Español, que era fabricado en las años 1940 por Lafayette de Recife.

Desde esa época, Copag tuvo su versión inspirada en ese patrón. Ya en el año 1960, era bastante popular el “Tipo español” de SOIMCA. El artista Gertre ha elaborado un nuevo diseño en 1993 para la empresa, pero no tuvo una buena aceptación por parte de los jugadores tradicionales.

Probablemente, el “Elephante No. 50” es de la Fábrica Caxias de Recife, con patrón Cadiz, que circulaba en los años 1930.

  • Cartas de Baralho

    Rey de bastos, patrón catalán.

  • Cartas de Baralho

    Diseño de Gertre, mezclando un patrón castellano y catalán.

  • Cartas de Baralho

    Patrón Cadiz.

Os barajas de naipes franceses

Otra pieza antigua de la Biblioteca Nacional es una hoja de la Real Fábrica de Rio de Janeiro con cartas de patrón de París xilografadas. A pesar de no tener el lugar de los naipes impresos allí, siguen el sistema de naipes franceses. Son las denominadas “cartas francesas”, no necesariamente hechas en ese país.

Cartas do Modelo Francês
Cartas del patrón de París de la Real Fábrica, todavía sin los naipes impresos.

Del comercio con Alemania, en particular vía Hamburgo, aparecen las cartas utilizadas en el norte alemán. Un productor notable fue C. L. Wüst de Frankfurt, que ha editado algunas barajas con paisajes de Brasil en los ases.

Su tercer patrón de figuras fue escogido para las primeras ediciones de Albino Gonçalves & C., como el caso del Infantil. La empresa Companhia Paulista de Papéis e Artes Graphicas (Copag) ha seguido utilizando este diseño con algunas variaciones, en el inicio con las marcas “13” y “215”.

Otro fabricante de Frankfurt atrajo la atención de nuestros editores, B. Dondorf. Su “Mittelalter” fue adoptado por Azevedo & C., mientras que Lafayette ha utilizado las figuras del “No.178” para una edición publicitaria.

  • Cartas de Baralho

    "Infantil", de Albino Gonçalves & C.

  • Cartas de Baralho

    Reinas de copas de Azevedo & C.

  • Cartas de Baralho

    Baraja publicitaria de solitario de la Fábrica Lafayette.

Baraja internacional

Entre las primeras barajas vendidas por la Companhia Paulista de Papéis e Artes Graphicas, se encontraba la “113”. El diseño era del “Trophy Whist #39”, en su segunda versión con los índices grandes, de la norteamericana United States Playing Card Company (USPCC). En 1923, con un nuevo dorso, se ha lanzado la “139”, una marca fuertemente asociada al nombre de la empresa hasta el día de hoy.

Copag ha desarrollado otro diseño alternativo, pero acabó destinándolo a las cartas del solitario “Mirim”. Azevedo, Prograf, Lumicart, A. Queiroz, entre otros, también hicieron sus versiones internacionales.

Cartas de Baralho
Baraja de solitario de COPAG.
Souvenir Centenário
Cartas paulistas del “Souvenir del centenario”.

Barajas de Fantasia

Probablemente impreso por la USPCC, el “Souvenir del centenario de la independencia de Brasil”, editado en Rio de Janeiro por Francisco Carneiro, es uno de los primeros mazos de cartas que escapa de los patrones conocidos hasta ahora. Como una baraja ilustrada, cada carta tiene una fotografía de Rio de Janeiro de 1922, salvo dos de las cartas que retratan São Paulo, con el Teatro Municipal y la Estación Luz.

En “Baraja brasileña” de Prograf, de los años 1960, las figuras corresponden a diferentes períodos, con trajes regionales. En la década siguiente, Lenita Perroy ha ilustrado con sus fotos de modelos las figuras de una edición limitada de 100 barajas. Oriode Rossi, en 1988, ha editado un conjunto de cartas con figuras medievales diseñadas por Percy Vargas.

  • Baralhos Fantasia

    Comodín de la “Baraja brasileña”

  • Baralhos Fantasia

    Carta de la fotógrafa Lenita Perroy.

  • Baralhos Fantasia

    Carta de fantasía editada por Oriode Rossi.

  • Baralhos Fantasia

    4 (tierra) de aire del Discóbolo.

  • Baralhos Fantasia

    New Classic, Fashion y Young de malu Guerra Simões.

  • Baralhos Fantasia

    New Classic, Fashion y Young de malu Guerra Simões.

  • Baralhos Fantasia

    New Classic, Fashion y Young de malu Guerra Simões.

  • Baralhos Fantasia

    D. JoãoVI por Clécio Penedo.

  • Baralhos Fantasia

    Baraja de Palmeiras de COPAG.

  • Baralhos Fantasia

    Reina de espadas modificada del “Chiclete com Banana”

  • Baralhos Fantasia

    100 años de COPAG.

  • Baralhos Fantasia

    Variación internacional de Leonor Décourt.

La curiosa “Discóbolo” es una baraja redonda de 1990, editada por Armando Conceição da Serra Negra, en el que los cuatro elementos son los naipes, mientras que los planetas y el sol ilustran las cartas, diseñadas por Sequetin. Del mismo año son las ediciones en plástico de Avant Card, creadas por Malu Guerra Simões: “New Classic”, “Fashion” y “Young”.

Diez años más tarde fue el turno de Clécio Penedo para ilustrar una baraja del Museo Imperial de Petrópolis con personalidades de la historia de Brasil.

Copag ha lanzado muchos diseños fuera del patrón, como la serie de los equipos de fútbol en los años 2000, donde las figuras basadas en la baraja internacional usan las camisetas de los clubes deportivos; o la serie “Chiclete com Banana” de 2012, donde las tradicionales figuras del “139” se transforman, haciendo alusión al grupo musical.

Para conmemorar 100 años de la familia en el negocio, Copag ha lanzado, en 2008, un estuche conmemorativo con cartas diseñadas por Simone Mattar en una edición limitada. El best-seller mundial fue el EPOC, creado por Leonor Décourt en 2004, una relectura artística de la baraja internacional.

Enfeites Naipes

Otras bases para as cartas

Algunos artistas han utilizado otras plataformas para ilustrar sus cartas. Un bello ejemplo son las 53 cartas ilustradas por Martha Pawlowna Sachidrowitz, en el libro “Reina de espadas” de Pushkin, publicado por el círculo bibliófilo “Cattleya Alba”. Impreso en 1944, originalmente en seda, se ha reeditado al año siguiente en papel. También se pueden encontrar en libros (“Brazil in TaroT Cards / Brasil en Cartas de Tarot”) reproducciones de los 22 óleos que Israel Pedrosa ha realizado, representando personalidades brasileñas en los triunfos del tarot.

En los años 1970, el artista gráfico Ziraldo ha creado para una serie de cajas de fósforos de Fiat Lux, doce figuras de barajas bien cómicas, con cada mitad interactuando con la otra.

En 1999, Telefônica de São Paulo ha realizado una serie de 54 tarjetas telefónicas con las mismas figuras repetidas en los naipes.

  • Cartas de Baralho

    Una de las 54 cartas ilustradas en el libro “Reina de Espadas”

  • Cartas de Baralho

    Drummons es “El Mago” en el tarot de Israel Pedrosa.

  • Cartas de Baralho

    Caja de fósforo con carta de baraja.

  • Cartas de Baralho

    Carta de baraja con forma de tarjeta telefónica

Artistas plásticos como Sônia Menna Barreto y Alex Cerveny tienen obras relacionadas con la baraja. Algunos alumnos de cursos universitarios han creado piezas interesantes como trabajo final de la graduación. Es el caso de Juliana Kuperman con “Barajas” para la FAU (Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la USP, 2004) y Pedro Biz Eschiletti con “Diseño de una baraja de cartas españolas que ilustran la cultura de Rio Grande do Sul”, para el curso de Diseño de la UniRitter (2007).

volver al principio